CITY NOISE OR WATERFALL
Series of
23 monotypes on A4 paper
/ 2025
Exhibition Text
(english translation)
In the first room, Martina Lussi directs the audience’s attention to listening—even though she does not bring any sounds or tones into the exhibition. «City Noise or Waterfall» emphasizes this focus through language instead. The monotypes are a collection of thoughts and field notes, which the artist prints onto paper in her own handwriting. Through the printing process, a kind of noise is also conveyed—excess ink that is transferred to the paper. This formal transfer of color raises questions about hearing and listening. How much of what is said do we actually hear? What do we communicate, even though it is not spoken?
Ausstellungstext
(original german)
Im ersten Zimmer lenkt Martina Lussi die Aufmerksamkeit des Publikums auf das Hören. Das, obwohl sie keine Geräusche und Töne in die Ausstellung bringt. «City Noise or Waterfall» setzt diesen Fokus vielmehr mit Sprache. Die Monotypien sind eine Sammlung von Gedanken und Feldnotizen, die Künstlerin druckt sie in ihrer Handschrift auf das Papier. Durch den Druckprozess wird auch eine Art Noise übermittelt, überschüssige Farbe, die auf das Papier übertragen wird. Der formale Transfer von Farbe stellt Fragen zum Hören und Zuhören. Wie viel von dem, was gesagt wird hören wir? Was kommunizieren wir, obschon es nicht gesagt wird?
(english translation)
In the first room, Martina Lussi directs the audience’s attention to listening—even though she does not bring any sounds or tones into the exhibition. «City Noise or Waterfall» emphasizes this focus through language instead. The monotypes are a collection of thoughts and field notes, which the artist prints onto paper in her own handwriting. Through the printing process, a kind of noise is also conveyed—excess ink that is transferred to the paper. This formal transfer of color raises questions about hearing and listening. How much of what is said do we actually hear? What do we communicate, even though it is not spoken?
Ausstellungstext
(original german)
Im ersten Zimmer lenkt Martina Lussi die Aufmerksamkeit des Publikums auf das Hören. Das, obwohl sie keine Geräusche und Töne in die Ausstellung bringt. «City Noise or Waterfall» setzt diesen Fokus vielmehr mit Sprache. Die Monotypien sind eine Sammlung von Gedanken und Feldnotizen, die Künstlerin druckt sie in ihrer Handschrift auf das Papier. Durch den Druckprozess wird auch eine Art Noise übermittelt, überschüssige Farbe, die auf das Papier übertragen wird. Der formale Transfer von Farbe stellt Fragen zum Hören und Zuhören. Wie viel von dem, was gesagt wird hören wir? Was kommunizieren wir, obschon es nicht gesagt wird?
«City Noise or Waterfall» was shown in the exhibition Welcome to my Room at cc in Basel.
Welcome to my Room invites you to inhabit the spaces we shape - and the ones that quietly shape us. Whether you feel at home, out of place, or somewhere in between.
An exhibition with works by Enrique Lanz Jiménez, Martina Lussi and Anaïs Strübin.